HOME | Company | Privacy policy

Privacy policy
個人情報保護方針

当社は当ページの内容を適宜見直しその改善に努めます。最新版は常に当ページで開示しますが、開示の事前通知はしません。
 
We will endeavor to review and improve the content of this page as appropriate. The latest version will be disclosed on this page. No advance notice will be given.

個人情報の定義/Difinition of personal information

 
当社は、当サイトのお問い合わせページを利用するお客様によって入力される情報(氏名、電話番号、他)を個人情報とみなします。当サイトでは、お問い合わせページ以外でお客様の情報を入力して頂く機会はありません。
お問い合わせページを介さず電話やEメールで連絡を頂く場合に知り得るお客様の情報も個人情報とみなします。
 
We consider the information (name, telephone number, etc.) entered by the user of the inquiry page of this site to be personal information. On this site, there is no opportunity to enter your information other than on the inquiry page.
Customer information that can be obtained by contacting us by phone or e-mail without going through the inquiry page is also considered as personal information.

個人情報の収集と利用/Collection and use of personal information

 
当社は、お客様から頂いた個人情報を、お客様に回答や連絡をさせて頂くために収集し利用します。
 
We collect and use personal information received from customers in order to respond and/or to contact customers.

個人情報の開示と提供/Disclosure and provision of personal information

 
当社は、お客様から頂いた個人情報を第三者に開示・提供することは、原則的にありません。ただし、以下のいずれかに該当する場合を除きます。

  • お客様から要求された場合
  • 法令に基づき個人情報の開示・提供が必要となる場合

 
In principle, we do not disclose or provide personal information received from customers to third parties. However, this does not apply to any of the following.

  • When we obtain customer's request
  • When it is necessary to disclose and provide personal information based on laws and regulations

cookie(クッキー)の使用/Use of cookies

 
当サイトでは一部のコンテンツについてCookieを利用しています。Cookieとは、サイトにアクセスした際にブラウザに保存される情報で、名前やメールアドレス等の個人情報は含みません。当サイトにアクセスした方に効果的な広告等の情報を配信する、あるいは、アクセス解析を行うためにCookieを利用する場合があります。お使いのブラウザの設定によってCookieを使用しないようにすることができます。

 
This site uses cookies for some content. Cookies are information stored in your browser when you access the site, and do not include personal information such as your name and email address. We may deliver effective advertisements and other information to those who access this site, or use cookies to analyze access. You can also set your browser not to use cookies.

Googleマップの使用/Use of Google Maps

 
当サイトではGoogle IncのサービスであるGoogleマップを使用しています。Googleマップ利用中は、Google利用規約およびGoogleマップ利用規約が適用されます。
 
This site uses Google Maps, a service of Google Inc. While you are using Google Maps, the Google Terms of Service and Google Maps Terms of Service apply.

YouTubeの使用/Use of YouTube

 
当サイトには、当社が扱う製品の紹介目的でYouTube(ユーチューブ)のビデオが埋め込まれています。YouTubeビデオを再生すると、ブラウザはYouTubeに接続します。サイト利用者のIPアドレス、ブラウザとオペレーティングシステム、日時、およびリクエストされたビデオのURLがYouTubeに送信されます。
 
YouTube videos are embedded on this site for the purpose of introducing our products. When you play YouTube Video, your browser will connect to YouTube. The site user's IP address, browser and operating system, date and time, and URL of the requested video will be sent to YouTube.

個人情報保護方針の見直しと改善/Review and improvement of privacy policy

 
当社は個人情報保護方針の内容を適宜見直しその改善に努めます。最新版は常に当ページで開示します。
 
We will endeavor to review and improve the content of the personal information protection policy as appropriate. The latest privacy policy is always disclosed on this page.

個人情報保護に関するお問合せ先/Inquiries regarding personal information protection

 
info@ecotransfer-japan.com宛てにご連絡下さい。ご連絡頂いた内容を保存する場合があります。
 
Please contact us at info@ecotransfer-japan.com. We may save your contact information.